私が日本で過ごした時間は、
私にとってすばらしい経験でした。
新しい言葉や文化を学んだ、だけでなく、
新しい人々と出会いがありました。
日本語の勉強は難しかったです。
一生懸命がんばりました。
友達と話すことも勉強になりましたし
様々な場所に行ったりして日本の文化を学びました。
また、クラスの皆と一緒に日本語でおこなわれる
授業はわからないところもいっぱいありましたが、
みんなと一緒だったので、楽しく勉強できました。
親切なホストスクールのおだげで、
私は楽しい生活をおくることができました。
また樟蔭で楽しく過ごしました。
学校でテニスクラブに入り、一生懸命練習しました。
また伝統的な茶道も学びました。
生徒や先生たちはみんな親切でいつでもたすけてくれました。
日本の学校は、アメリカと違います。
アメリカの学校では制服はありません。
なのでとてもおどろきました。
夏の北海道への修学旅行では、アイスクリームやカニなど
おいしいものを食べて、美しい所をたくさん訪れました。
高原学者やスキー学者でもたのしい
思い出がたくさんできました。
体育祭では、一生懸命走り、その日はとても疲れました。
文化祭では演技や出し物を見たり、クラスでお店を出しました。
アメリカでは、このようなイベントをしないので、
私には新しい経験でした。
私は日本に来て本当によかったです。
日本でのこの一年は、本当に楽しくすばらしい経験でした。
皆さん、本当にありがとうございました。
My classmates 冬組み０９－１０
Here is what is vaguely means in English...
The time that I have spent in Japan has been a great experience for me. Not only have I learned a new language and culture, but i have also made new friends in Japan. I've had a wonderful life in Japan because of my kind host school. I've been given many opportunities for which I am grateful for, such as being at Shoin. At Shoin, I have joined the tennis club and am learning about the traditional Japanese tea ceremony. The students all have been kind and welcoming towards me. My teachers as well. I have befriended many at school, and in Japan, in general.
School is a lot different in Japan than in America, so it has been interesting to learn. It had been difficult at first, but I gradually became used to this lifestyle. With everyone so willing to help, I never felt lost or unwelcomed. I've had many opportunities at Shoin, like the trip to Hokkaido, the sports festival, and the culture festival. This past year has been full of excitement and wonderful memories. At Hokkaido, I had the chance to try many delicious kinds of food and to visit many new places. During the sports festival, I had tried very hard in the races; I was exhausted by the end of the day. As for the culture festival, I enjoyed seeing the performances and events throughout the day and eating the food. These were all certainly unforgettable events during my stay in Japan, and they were all new experiences for me, since in America, those kinds of events do not exist. It was nice to be able to experiment so many new things in Japan. It has helped me come to understand Japanese culture in a better sense. Being in Japan is a once in a lifetime opportunity, and I have enjoyed every moment of it. This past year has been full of wonderful experiences that have helped me learn and understand a new culture and language.
My last bento box on my last day of school
No comments:
Post a Comment